RSC 中文站

回答1： 灞曞紑鍏ㄩ儴 whether鍜寃hether or not鍦ㄧ敤娉曚笂銆佹剰鎬濅笂閮芥湁鍖哄埆锛?/p>1銆佺敤娉曚笂鐨勫尯鍒?/p>whether鈥r閲寃hether琛ㄧず涓€绉嶉€夋嫨,鍏跺悗鍙互璺?a href="https://zhidao.baidu.com/search?word=浠嬭瘝鐭" highlight="true">浠嬭瘝鐭鎴栦笉瀹氬紡鐭銆?/p>whether鈥r not閲寃hether鍙敤鏉ュ紩瀵?a href="https://zhidao.baidu.com/search?word=鍚嶈瘝鎬т粠鍙? highlight="true">鍚嶈瘝鎬т粠鍙?/a>锛屽嵆涓昏浠庡彞銆佸璇粠鍙ャ€佽〃璇粠鍙ュ拰鍚屼綅璇粠鍙ャ€?/p>2銆佹剰鎬濅笂鐨勫尯鍒?br />whether鈥r锛氭槸鈥﹁繕鏄€︼紱琛ㄥ垽鏂€?/p>whether鈥r not锛氭槸鍚︼紝浼氫笉浼氥€?/p>3銆佷妇渚嬶細Whether you realize that or not. 涓嶈浣犺璇嗗埌娌℃湁銆?/p>I will pick it up to have a look whether it's worth or not.鎴戜細鎹¤捣鏉ョ湅瀹冩槸涓嶆槸鐪熼挶銆?/p>whether he can come or not is a mistery.浠栬兘涓嶈兘鏉ヨ繕鏄釜璋溿€?/p>鎵╁睍璧勬枡锛?/strong>鐩稿叧鐨勫彞瀛愯繕鏈夛細1銆乀here is a child inside all of us, whether we realize it or not. And sometimes we return to that child like state. 涓嶇鎴戜滑鏄惁鎰忚瘑鍒帮紝鍦ㄦ垜浠墍鏈変汉鍐呭績閮芥湁涓皬瀛╋紝鑰屾湁鏃跺€欐垜浠細鍥炲埌閭ｄ釜瀛╁瓙鐨勭姸鎬併€?/p>2銆丄t first I really didn'tcare whether he came or not.  璧峰厛鎴戠湡鐨勪笉鍦ㄤ箮浠栨槸鍚︿細鏉ャ€?/p>3銆両 couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.  鎴戜笉鑳藉垽瀹氫粬鍒板簳鏄嫳鍕囨棤鐣忚繕鏄簿绁炲け甯搞€?/p>4銆乄hether such properties are a good deal will depend on individual situations.  杩欐牱鐨勫湴浜ф槸鍚﹀彲鑾峰緱澶х瑪鏀剁泭杩樿瑙嗗叿浣撴儏褰㈣€屽畾銆?/p>5銆乀he jury is out on whether or not this is true.  杩欐槸鍚﹀睘瀹炰粛鏈緱鍑哄畾璁恒€?/p> 回答2： 灞曞紑鍏ㄩ儴 1锛墂hether or not 鏄?quot;鏃犺濡備綍;鏃犺"鐨勬剰鎬濄€?2锛墂hether...or not鏄?quot;鏄惁"鐨勬剰鎬濄€傛嫇灞曡祫鏂欙細 Whether 鍜宨f 鐨勫尯鍒細 If鍜寃hether 閮界敤鏉ュ紩瀵肩敱涓€鑸枒闂彞鍙樺寲鏉ョ殑鍚嶈瘝鎬т粠鍙ワ紝浣嗗湪涓嬪垪鎯呭喌涓嬪彧鑳界敤whether寮曞: 1.寮曞涓昏浠庡彞锛屽苟涓旇浠庡彞鏀惧彞棣栨椂: Whether the pop star will come (or not) is not decided. 2. 寮曞鐨勫悕璇嶆€т粠鍙ュ悗閮ㄦ湁鐢╫r杩炴帴鐨勫彟涓€閫夐」鏃? He asked me whether my daughter would attend day classes or night ones. 3.琛ㄧず鈥樻槸鍚︹€欐剰涔夌殑鍚嶈瘝鎬т粠鍙ュ仛decide鐨勫璇椂銆?You will decide whether we are going to his party. 4. 鍋氫粙璇嶅璇椂 His success depends upon whether his father will offer him financial assistance. 回答3： 灞曞紑鍏ㄩ儴 whether 涓?whether or not涓€鑸兘鍙互浜掗€?br />渚嬪鎴戜笉鐭ヤ粬鏄惁瀵?I don't know whether he was right.鎴?br />I don't know whether he was right or not.閮藉彲浠?br />浣嗗鏋滄剰鎬濇槸鈥榳hether鎵€鎻愬強鐨勫唴瀹逛笉浼氬甫鏉ュ奖鍝嶇殑璇濃€?br />渚垮簲鐢?whether or not杩欓噷鐨勨€榳hether鎵€鎻愬強鐨勫唴瀹逛笉浼氬甫鏉ュ奖鍝嶇殑璇濃€欎技涔庨闅剧悊瑙?br />璁╀汉璇曡瘯鐢ㄤ互涓嬬殑渚嬪瓙鏉ヨВ閲?br />涓枃鎰忔€?br />涓嶈浠栧鍚︼箰鎴戦兘涓嶅悓鎰忎粬鐨勫喅瀹?杩欓噷鐨剋hether鎵€鎻愬強鐨勫唴瀹规槸鈥樺鍚︹€?br />鑰岃繖閮芥病鏈夊奖鍝嶁€樻垜鐨勪笉鍚屾剰...'杩欎篃灏辨槸涓婃枃鎵€璋撶殑鈥欎笉浼氬甫鏉ュ奖鍝嶁€?br />璇戜负鑻辨枃I don't agree with his decision whether he is right or not.杩欓噷灏变笉瀹滃彧鐢╳hether濡傛灉鏈夐渶瑕?br />鍙互鍦ㄧ綉涓婃壘澶氫簺渚嬪瓙 回答4： 灞曞紑鍏ㄩ儴 棣栧厛寰堣崳骞歌兘澶熻浣犲畾鍚戞彁闂?br />鍩烘湰鍚屾剰妤间笂瑙傜偣鍏堢粰浣犱妇涓€浜涗緥鍙ュ惂whether he can come or not is a mistery.杩欐槸涓€涓富璇粠鍙ワ紝鏁翠釜浠庡彞鍏呭綋涓昏锛岃€屼笂闈綘涓剧殑 Ask him whether he can come or not. 鍒欐槸涓€涓璇粠鍙ワ紝杩欓噷鏈変汉鍜屼簨鍙屽璇€?br />灏唎r not 鍘绘帀鍏跺疄涓嶉毦鍙戠幇锛屼篃鏄彲浠ョ殑锛岃嫳璇綔涓轰竴绉嶈瑷€锛岄櫎浜嗗瓨鍦ㄥ叾瑙勮寖鎬э紝涓昏杩樻槸涓鸿瑷€鐨勮〃杈句氦娴佹湇鍔★紝鍦ㄤ笉杩濆弽璇硶鐨勫墠鎻愪笅锛屾€庝箞閫氶『鎬庝箞鏉ワ紝杩欎竴鐐瑰浜庝綔鏂囨潵璇村悓鏍烽噸瑕侊紝涓嶈兘涓鸿拷姹傝瘝钘诲崕涓芥瘡涓€鍙ラ兘鍔犱粠鍙ョ敤寰堝鏉傜殑楂樼骇璇█璇嶇粍浠庤€屽奖鍝嶉槄璇荤殑杩炶疮鎬с€?br />鍐嶆潵鐪嬩竴涓緥鍙ワ紝whether he can come or not won't influence me.璇诲埌杩欓噷鎴戣浣犲厛缈昏瘧涓€涓嬨€?br />涓嶇浠栨潵涓嶆潵閮戒笉浼氬奖鍝嶆垜銆?br />鍏跺疄杩欏彞璇濆湪浣犵炕璇戞椂宸茬粡寮€濮嬫敞鎰忎腑鏂囪繖闂ㄨ瑷€鐨勮繛璐€т簡锛屽叾瀹瀢hether or not鏈夊绉嶇炕璇戯紝鏄惁锛屾槸鎴栦笉鏄紝涓嶇銆傘€傘€傛垨涓嶃€傘€傘€傘€傜瓑绛夛紝鎴戜滑鑻辨眽浜掕瘧鏃跺湪绗﹀悎鏂囨剰鐨勫熀纭€涓婃敞閲嶈瑷€閫氫織杩炶疮锛岀鍚堝钩鏃ヨ璇濈殑鏂瑰紡锛岄偅涔堣繖涔堢炕璇戝彲浠ヤ箞锛熶粬鏄惁浼氭潵涓嶄細褰卞搷鍒版垜锛屼綘涓€鍚氨鐭ラ亾涔熸槸鍙互鐨勶紝浣嗚繛璐€氫織鎬у垯绋嶅井姣斾笂涓€涓炕璇戝樊浜嗛偅涔堜竴鐐广€?br />鏈€鍒濇垜浠拰澶栧浗鏈嬪弸鏄€庝箞浜ゆ祦鐨勫憿锛熻繖鐐规垜涓嶅お娓呮锛屼笉杩囧挶浠彲浠ヨ瘯鐫€鐚滄祴涓€涓嬶紝璇█涓嶉€氾紝閭ｄ箞鍜变滑鍒╃敤鍥惧儚鍔ㄤ綔绛夋潵琛ㄨ揪鎰忔€濆氨濂藉暒锛熺幇鍦ㄦ垜浠妸浣犵殑鐤戞儜鏀惧埌杩欎釜鎯呮櫙 閲屽幓锛屽鍥戒汉璇翠簡锛?whether he can come or not won't influence me锛屼篃璁镐粬鐢讳簡涓ゅ箙鍥撅紝鏉ヤ簡锛屾垜涔熸潵浜嗭紱浠栦笉鏉ユ垜鍗磋繕鏄潵浜嗐€備腑鍥戒汉涓€鐪嬶紝鍠旀剰鎬濇垜鏄庣櫧浜嗭紝鎴戝緱鐢ㄦ眽璇炕璇戜竴涓嬪憡璇変腑鍥藉叾浠栦汉锛屼簬鏄嚭鐜颁笂闈袱绉嶇炕璇戯紝鍡涓€绉嶅湪杩欎釜姣旇緝閫氶『锛屽氨鎸変笉绠¤繖绉嶇炕璇戝ソ浜嗐€?br />涓婇潰鍙槸鎵撲釜姣旀柟锛岃鏄庝笉鏄眽璇炕璇戠殑姣忎釜鎰忔€濆湪鑻辫涓細鏈変笉鍚岀殑鑻辫璇硶锛寃hether or not 鍜寃hether 鍩烘湰娌℃湁鍖哄埆锛岄兘鏄彲浠ョ殑锛屼綘璇荤潃鍝釜閫氶『鐢ㄥ摢涓紝鍙湁涓€绉嶆儏鍐碉紝鍋氶鐨勬椂鍊欙紝鍚庨潰鍑虹幇or not, 鍓嶉潰璁╁～绌猴紝浣犲氨鍙互鎵炬壘閫夐」鏈夋病鏈墂hether鍚垜搴熻瘽杩欎箞澶氾紝甯屾湜浣犺兘瀵硅嫳璇湁鏇村ソ鐨勮璇嗭紝閬垮厤鍐嶉捇鐗涜灏栵紝濂藉ソ瀛︿範锛屽姞寮鸿鎰燂紝鏈変粈涔堥棶棰樿繕鍙互鍐嶉棶鎴? 回答5： 灞曞紑鍏ㄩ儴 whether 鐨勫惈涔夋槸 鈥滈棿浜庝袱绉嶅彲鑳芥€х殑閫夋嫨鈥濄€傚鏋滃凡缁忔寚鏄庢槸閭ｄ袱绉嶉€夋嫨锛屽垯涓嶉渶瑕佸姞 or not锛屽 He seemed undecided whether to go or stay (浠栦技涔庢病鏈夊喅瀹氱寮€杩樻槸鐣欎笅) 锛涘鏋滃彧鏄悓涓€绉嶉€夋嫨鐨?鈥滄槸鈥?涓?鈥滃惁鈥濓紝鍒欏彲浠ュ姞 or not锛屽 I'm going whether you like it or not (涓嶇鍠滄瀹冭繕鏄笉鍠滄瀹冿紝鎴戦兘瑕佽蛋) 锛屼笉杩囧彛璇腑寰€寰€浼氱渷鐣ワ紝鐩存帴璇?I'm going whether you like it 銆?br />鏃犺閭ｇ鎯呭喌锛寃hether 鏈韩鐨勮瘝涔夊苟涓嶆敼鍙樸€?